polaco

Według Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, remont budynku, w którym od lat mieszkają studenci, jest nieopłacalny. Wiosną 2013 roku władze UAM przedstawiły kilka obiektów i działek, które chciałyby sprzedać. Wśród nich był Dom Studencki Jowita. Zapewniano, że to jedynie "sondowanie" rynku, a decyzje jeszcze nie zapadły. Rok później uniwersytet przyznał, że DS Jowita w przyszłości pójdzie pod młotek, ale nie zdradzono szczegółów. Zapowiadano, że studenci opuszczą akademik dopiero w chwili ukończenia nowych domów studenckich na terenie Kampusu Morasko. Optymistyczny wariant zakładał, że nowe akademiki na Morasku będą gotowe w 2016 roku, ale wciąż nie powstały. Dziś do tematu wraca Głos Wielkopolski. Okazuje się, że UAM nie rezygnuje z opcji sprzedania budynku DS Jowita przy rondzie Kaponiera. Do sprzedaży mogłoby jednak dojść najwcześniej po 2020 roku, gdy ukończony zostanie akademik na Morasku. Jego budowa ma ruszyć w tym roku, a gotowy ma być właśnie w 2020 roku. Zamieszka w nim 400 studentów. Z nieoficjalnych informacji gazety wynika, że budynek mógłby znaleźć nowego nabywcę, ale pod warunkiem, że byłaby zgoda na jego wyburzenie. Część urzędników nie kryje, że taki pomysł uważa za dobry. Za wyburzeniem jest np. architekt miasta Piotr Sobczak. Konkurs architektoniczny miałby wskazać w jaki sposób zagospodarować teren w tej części Poznania. Nie wiadomo jak do sprawy odniesie się Miejski Konserwator Zabytków. Jowita zabytkiem nie jest, ale leży na terenie, który znajduje się pod pieczą konserwatora.

español

Según la Universidad de Adam Mickiewicz, la renovación del edificio en el que los estudiantes han estado viviendo durante años no es rentable. En la primavera de 2013, las autoridades de AMU presentaron varios objetos y terrenos que les gustaría vender. Entre ellos estaba la Casa de Estudiantes Jowita. Se aseguró que solo se estaba "sondeando" el mercado, y aún no se habían tomado decisiones. Un año después, la universidad admitió que DS Jowita pasaría por el martillo en el futuro, pero no se revelaron detalles. Se anunció que los estudiantes no abandonarían el dormitorio hasta la finalización de los nuevos dormitorios en el Campus Morasko. La variante optimista asumía que las nuevas residencias de estudiantes en Morasko estarían listas en 2016, pero aún no están construidas. Hoy, Głos Wielkopolski vuelve al tema. Resulta que AMU no renuncia a la opción de vender el edificio DS Jowita en la rotonda Kaponiera. Sin embargo, podría venderse como muy pronto después de 2020, cuando se complete el dormitorio en Morasku. Su construcción comenzará este año y estará lista en 2020. Allí vivirán 400 estudiantes.Según información extraoficial del diario, el edificio podría encontrar un nuevo comprador, siempre que se dé el consentimiento para demolerlo. Algunos funcionarios no ocultan que esta idea es una buena idea. Detrás de la demolición está, por ejemplo, el arquitecto de la ciudad Piotr Sobczak. Un concurso de arquitectura indicaría cómo desarrollar el área en esta parte de Poznań. No se sabe cómo tratará el asunto el Conservador Municipal de Monumentos. Jowita no es un monumento, pero está ubicado en el área que está bajo el cuidado del conservador.

Traductor.com.ar | ¿Cómo utilizo la traducción de texto polaco-español?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)